- Referencia completa: Díaz de Castro, Francisco J. “La autobiografía del 27: Los epistolarios”, Monteagudo, 3ª época, 3, 1998, 13-36.
- Este artículo examina una treintena de epistolarios de lxs escritorxs de la Generación del 27 que se publicaron en los años anteriores a este artículo, con el motivo de centenarios de escritorxs y conmemoraciones en torno a este grupo. Estos epistolarios aportan al conocimiento de las relaciones, biografías e historia del grupo.
- Epistolarios —> autobiografía colectiva
- Generación o grupo
- Calidad literaria de estos epistolarios
-
Qué permite/ no permite un epistolario?
- no siempre añaden algo esencial al conocimiento de la obra, pero:
-
conocer:
-
lecturas y estímulos comunes
- proyectos de trabajo
- claves para interpretar textos
- crítica privada de textos personales o ajenos
- relaciones con terceros
- acontecimientos particulares
- … mayor comprensión de lo escrito
-
Un epistolario bien editado supone un adelanto en el estudio de un autor
- el trabajo de publicación supone una selección y edición que pueden ser más o menos criteriosas
- Peligro: pérdida de la correspondencia si no se actúa con diligencia
-
Algunos epistolarios recientes que constituyen un aporte importante:
-
Pedro Salinas
-
Cartas de amor a Margarita de Salinas:
- 1912-1915: selección de 104 cartas
- No se indican criterios editoriales
- amoroso + viajes, relaciones, proyectos, lecturas, propia producción y reflexiones sobre poesía
-
Salinas-Guillén
- 1923-1951: selección de 225 cartas casi totalmente inéditas
- criterios de recorte: relación con obras propias y ajenas/apreciaciones literarias/vida intelectual.
-
Ejemplar edición: prólogo excelente sobre el género epistolar (historia+retórica) + notas contextualizadoras:
- historia íntima de la generación del 27
-
Salinas: cartas de viaje
- múltiples corresponsales
- 1912-1951: 186 cartas
- notas + índice
- perfil humano de Salinas: curiosidad, observación, panorama cosmopolita y moderno
-
Salinas, Guillén y Diego:
- 1920 en adelante: 163 cartas
- notas + índice
- relaciones, ideas, proyectos comunes, amistad a través de años y circunstancias diferentes (guerra, opiniones divergentes), bromas, apreciaciones sobre la generación y las antologías de Diego
-
Gerardo Diego
-
Gerardo Diego y de Cossio
- 156 cartas inéditas
- prólogo + respeto por originales
- temprana valía intelectual de de Cossio e influencia en Diego (lit. áurea)
- importancia de recuperación de autores ss. XVI-XVII diferentes a Góngora
- discrepancias en torno al ultraísmo y vanguardia
-
Gerardo Diego y Ortega y Gasset:
- 1921-1932: muy breve correspondencia
- Diego pide opinión y ayuda a Ortega
-
Gerardo Diego y Manuel de Falla:
- desde 1950: 65 cartas
- notas, breve introducción, falta de análisis del conjunto, sin índice onomástico
- opiniones musicales y políticas
-
Juan Larrea
-
Juan Larrea a Gerardo Diego:
- 1915-1948: 214 cartas
- notas, detalles biobibliográficos
- poemas inéditos y versiones francesas de poemas
- comentarios de la obra del otro
- Larrea:juicios sobre Aleixandre y sobre Diego —> asimétrica generación y relaciones entre miembros
-
Cartas de Aleixandre
- poca atención y cuidado editorial
- Tesis doctoral de Emiliozzi sobre el epistolario de Aleixandre a los poetas del 27
- 209 cartas
-
Antecedentes:
-
José Luis Cano (1986, 1992):
- cartas dirigidas a él desde Miraflores (1929-1976) + viajes
-
temporadas de separació entre los amigos: conversación ininterrumpida a lo largo de los años
- 1ero: intimidad, enfermedad, soledad
- 2do: vistas de Eva Seifert y amigos, otros temas
- Cartas seleccionadas que dan a conocer aspectos de la vida privada + comentarios sobre sus libros
- sin anotaciones pero sí un prólogo muy personal
- la punta del iceberg en una correspondencia que va a tardar mucho en considerarse satisfactoria
- Amelia de Paz (1997)
- Charry Lara (1998)
-
Lorca:
-
Epistolario completo (1997):
- 1910/11-1936: 531 documentos
- autobiografía lorquiana
- medio siglo de actividad investigadora (muchos antecedentes que permiten construir esta obra)
-
edición modélica:
- cotejo de originales y fotocopias, nuevas lecturas a una caligrafía difícil
- cronología completa (falta de fechas por parte de Lorca)
- puntuación actualizada
- anotaciones reunidas de anteriores ediciones en cada carta + datos biográficos, literarios, políticos, culturales etc.
- fragmentos de cartas de destinatarios
- identificación de poemas aludidos
- índices
- epistolario modélico: gracias a la enorme bibliografía lorquiana y de la época
- intimidad del poeta y versatilidad en su comunicación con diferentes destinatarios
-
Luis Cernuda:
- diferentes revistas y publicaciones +
-
las includias en el Epistolario inédito del 27 de José Luis Cano
- casi sin información complementaria
- 1945-58: 69 cartas
- inquietud por publicar
- juicios sobre escritorxs
- instrucciones a Cano sobre papeles suyos
-
Jorge Guillén:
- las includias en el Epistolario inédito del 27 de José Luis Cano:
- 1949-1983: 65 cartas
- relación con Ínsula
- comentarios personales sobre libros o autorxs, términos como el de generación del 27
-
Emilio Prados:
-
las includias en el Epistolario inédito del 27 de José Luis Cano, tb publicadas más tarde aparte (+3, Cartas desde el exilio 1946-1962):
- cambio de fechas, notas + prólogo sobre su amistad
- soledad, biografía de su exilio, reclamos de Prados
-
Una carta fundacional de "Litoral" (Cuevas 1990)
- importante para conocer el trasfondo de la revista
- estudio crítico con gran riqueza informativa
-
con Sanchis Banús (díaz de Guereñu, 1995)
- el más importante de Prados
- base para la tesis de Sánchez Banús (exiliado español en parís, dirigente socialista y estudiante de literatura española)
- transcripción escrupulosa y rica anotación
- diálogo de honda calidad intelectual: lo personal, lo literario, consideraciones intelectuales, sociales, políticas, exilio, injusticia, filosofía, canon del 27
-
Con Camilo José Cela (Carreira 1996)
- 1957-1962: 56 cartas
- apoyo de Cela a escritores exiliados
- comentario sobre la antología de Gerardo Diego y la negativa de Prados a participar —> complemento muy interesante para el estudio de la historia de esta antología
-
Con García Lorca (Hernández 1997):
- 26 documentos 1920-1934
- No se pueden localizar las cartas de Lorca
- presentación donde se explica la relación entre los poetas que este epistolario revela amorosa
-
Conjunto de la generación:
-
Gabrielle Morelli (1997) sobre la historia de la antología de Gerardo Diego
- reproduce las cartas cruzadas en torno a la antología desde 1934 a 1971 entre los protagonistas de la colección
- 63 cartas entre Diego y editoriales y 38 cartas entre Diego y los miembros de la generación (incl. Aleixandre)
- información importante sobre edición de poemas
-
Manuel Altolaguirre
-
Diez cartas a Concha Méndez:
-
a Gerardo Diego
- 1925-1950: 30 cartas
- amistad, proyectos editoriales, poetas, libros
- edición sin debida transcripción, anotación, referencias, contexto
-
varios poetas del 27 a José Domenchina (1997)
- tesis del poeta silenciado, intento de reivindicación
- se reproduce fragmento de carta de Aleixandre comentando la muerte de Domenchina a Guillén
-
En esta colección se incluyen trece cartas de Aleixandre entre 1948-1958:
- opiniones sobre los poemas de Domenchina
- lo ayuda con una antología que quiere hacer (como lo ayuda a Comincioli con los textos de Machado)
- elogia obras de Domenchina
- comenta brevemente artículo de Juan Ramón Jiménez
- mayor interés que las otras cartas de esta colección, pero igual interés limitado
-
José María Hinojosa (1997)
- 173 cartas y postales
- datos valiosos, de carácter sentimental, intelectual, político
- lecturas
-
José Bergamín
-
con Miguel de Unamuno (1993)
- contextualización
- agrupación por tema, reproducción fragmentaria
-
con Manuel de Falla (1995)
- criterios editoriales más tradicionales
- completo (Falla guardaba todo y copiaba sus cartas)
- notas al pie
- revista Cruz y Falla: reflexiones sobre música, lit. religión, política, etc.
-
Cristóbal Hall
- 29 cartas a Guillén, (1925-36) + semblanza de Hall
- 46 a Juan Guerrero (1927-1949)
- Juan Ruiz Peña a Jorge Guillén (64 cartas de Ruiz Peña)
- Cartas de miembros de la generación del 27 a Rosa Chacel